Et voici quelle catastrophe
la Femme provoqua, une seconde fois,
A cause de son sexe outragé-
A cause de son sexe outragé,
voici ce qu’Inanna perpétra :
Enfourchant les nuées …..,
Elle déchaîna les mauvais vents,
Elle fit tourbillonner les cyclones :
Derrière elle s’élevaient ouragans
et tornade de poussière
tandis qu’à côté d’elle, au désert,
se tenaient, sept fois sept
jeteurs de charmes maléfiques, méchants …..
Et elle : « j’entend retrouver mon agresseur,
où qu’il soit! »
Inanna et Šukaletuda v.185-192.
Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.]]>