Ce palmier, progéniture du cours-d’eau,
arbre immortel, nul ne l’avait jamais vu !
Sa « langue » ….. fournirait une moelle ;
de sa barbe-de-fibres on tresserait des nattes ;
Ses surgeons serviraient de règle à mesurer !
Bien à propos se trouvait-il dans la terre du roi :
Sa palme accompagnerait les ordonnances royales !
On le déposerait en offrande
dans les temples des plus grands dieux !
Inanna et Šukaletuda v.76 -85.
Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.]]>