Celui qui déteste tout ce qui est né de lui; Hésiode; Théogonie

Voici donc tous ceux que nomma

du nom de Titans le père1,

Ouranos le grand qui détestait

tout ce qui était né de lui.

Il disait que dans leur folie

ils avaient à grand effort

commis un méfait, dont, par la suite,

ils auraient à payer le prix.

1:Jeu de mot intraduisible: « Titainein » veut dire « tendre, se raidir, bander ses muscles, faire un effort ». Mais « tisis » signifie « prix à payer, châtiment ».(note de bas de page)

v 207 à 210

]]>

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.