As-tu eu de l’eau, donne un bon repas ;
Pour une inclinaison de tête, fais une révérence zélée ;
Pour la valeur d’une poignée d’herbe, rends un écu d’or ;
Pour qui te sauve la vie, donne la tienne dans son malheur ;
Pour un bienfait, comptes-en dix ; en esprit, en parole et en acte,
celui qui rend le bien pour le mal, c’est comme s’il avait conquis le monde.
Sixain de Šyâmal Bhatt : un des grands noms de la littérature goujrâti ; nés vers 1640, mort vers 1730, Brâhmane des environs d’Ahmedâbâd, poète très fécond, a été un spécialiste du sixain. Il est réputé aussi pour ses longs poèmes narratifs. On lui attribue 26 ouvrages dont certains très étendus.