Ils lui présentèrent du pain
qu’il considérait avec méfiance.
Ils lui présentèrent de la bière ;
plein de gêne, il la regardait
avec méfiance.
La courtisane ayant ouvert la bouche,
s’adressa à Enkidu :
« Mange du pain, Enkidu :
cela convient aux dieux !
Bois de la bière :
Cela convient au rois !
Enkidu mangea donc du pain,
et il but de la bière:sept chopes
Dossier hittite de Boghazköy, Bo83/265, v.12-16
L’épopée de Gilgameš, Le grand homme qui ne voulait pas mourir, traduit de l’akkadien par Jean Bottéro, l’aube des peuples, Gallimard
]]>