Aussi les hommes de ces temps reculés
ne savaient-ils ni manger du pain
ni se couvrir de vêtements :
ils allaient et venaient tout nus,
se nourrissant d’herbage, comme le font les moutons,
et ne buvant que l’eau des fondrières.
C’est alors qu’en leur Lieu-de-naissance,
Leur résidence : le Saint-monticule,
les dieux créèrent Brebis-mère et Céréale,
Qu’ils introduisirent ensemble en leur auguste réfectoire !
Ainsi les Anunna du Saint-monticule
consommèrent-ils largement des produits
de Brebis-mère et de Céréale,
sans pour autant parvenir à se rassasier.
Les Anunna du Saint-monticule
burent le lait délicieux de leur auguste bergerie,
sans parvenir, pourtant, à s’en soûler :
c’est pourquoi,
en leur auguste bergerie, et pour leur bénéfice,
ils octroyèrent aux hommes le souffle-de-vie.
Enki dit alors à Enlil :
« Ô vénérable Enlil, brebis-mère et céréale,
déjà présentes au Saint-monticule,
faisons-les descendre sur terre! »
Voila comment, à l’ordre d’Enki et d’Enlil,
Brebis-mère et Céréale
descendirent (ici-bas) depuis le Saint-monticule
Extrait du Prologue du tournoi « Céréale contre Menu-bétail », v.20_42
Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.
]]>