La sainte Inanna voulu redescendre sur terre !
C’est pour départager les méchants et les justes,
sonder les coeurs dans le pays,
séparer le vrai du faux, qu’elle voulu descendre ici-bas.
Que n’a-t-on débité la-dessus !
Que n’a-t-on raconté encore !
C’était la dame monté sur le puissant Aurochs céleste,
et fameuse par ses pouvoirs !
Inanna chevauchant l’énorme lion terrestre,
et fameuse par ses pouvoirs !
Que n’a-t-on débité la-dessus !
Que n’a-t-on raconté encore !
Donc, ce jour là, la Déesse quitta le ciel
pour descendre ici-bas !
Inanna et Šukaletuda v.5 -15.
Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.]]>