Phoïbe1 entra dans le lit
fort désirable de Koïos,
devint grosse par après
-déesse, par l’amour d’un dieu-
donna naissance à Hécate,
celle que plus que toutes
a respectée Zeus fils de Kronos.
Car il lui fit des cadeaux,
lui donna part à la terre
et à la mer qu’on ne moissonne pas ;
il lui donna part aussi
au ciel qui est plein d’étoiles.
Les dieux qui ne meurent pas
la respectent d’un grand respect ;
et maintenant si quelqu’un
d’entre les humains qui vivent sur la terre
accomplit un sacrifice
et fait la prière selon le rite,
c’est Hécate qu’il appelle.
v 404 à 406 et v 411 à 418
1:Phoïbé (forme latinisée: Phoebé) est le nom souvent donné à Artémis. Artémis se trouve, par conséquent, confondue avec une entité de la lignée des Titans; il lui arrive d’être, pour cette raison, qualifiée de Titania.(note de bas de page)
]]>