Octroi du pasteur-roi; Bottéro-Kramer; Lorsque les dieux faisaient l'homme.

Nudimmud, noble Prince, maître ès-intelligence,

Enki, seigneur, qui arrête les destins,

intervenant en tiers,

de toutes contrées rassembla les eaux

et répartit les emplacements habitables !

Il apporta de ses mains les eaux vivifiantes

qui produiraient d’ubéreuses semences ;

Il a amené avec lui Tigre et Euphrate,

dans lesquels il fit confluer les eaux de toutes parts ;

Il cura les moindres canaux,

installa jusqu’aux rigoles d’irrigation !

Enki, le vénérable, répandit bergeries et étables,

y préposa pâtres et bouviers.

Il institua, dans le territoire, et villes et hameaux,

et y multiplia les têtes noires :

Pour pasteur, il leur octroya un roi

qu’il promut à leur tête, en qualité de Prince,

et fit rayonner partout, comme une indéfectible lumières.

Le prologue du tournoi « Oiseau contre Poisson », V.3-12

Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.

]]>

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.