Rescapé de la funeste bataille, un Râkchasa parvint à s’échapper et rejoignit Lankâ, la capitale du puissant Râvana. En peu de mots, il peignit à son maître les principales phases de la catastrophe. Exaspéré par la nouvelle, le démon souffla comme un reptile et ses yeux lancèrent des éclairs :
-Il va mourir celui qui ose s’élever contre ma race ! Qui est ce Râma ? D’ou vient ce Râma ? Où séjourne-t-il, le misérable, que je lui retire son souffle ? Se doute-t-il de ma vigueur ? Sait-il qu’un jour, en combat singulier, je fis reculer la Mort ? Le Vent, qu’on le lui dise, je puis le vaincre à la course !
Le feu, je le consumerais ! Non ! Celui qui m’offense ne trouve plus de refuge ! Qui donc, aveuglément, excite ma colère ? Qui m’a privé de mes bien-aimés frères Khara et Doûchana ?
pg 59
Le livre de la forêt; le Râmâyana; Ed. Devry.
]]>