Styx devient le "serment des dieux" en récompense de son allégeance; Hésiode; Théogonie

Styx fille d’Océan , dans son palais,

ayant couché avec Pallas

enfanta Vouloir-être-premier

et Victoire aux belles chevilles.

Et elle enfanta Pouvoir et Force,

enfants extraordinaires.

Ils n’ont pas de maison

où ils seraient loin de Zeus,

pas de lieu, pas de route,

où ils iraient sans l’ordre du dieu ;

toujours ils occupent un siège

près de Zeus Fracas-de-foudre.

C’est ce qu’avait voulu Styx

immortelle fille d’Océan,

le jour où l’Olympien

qui fait luire les éclairs

fit s’assembler dans le grand Olympe

tous les dieux qui ne meurent pas.

Il leur dit que quiconque avec lui

combattrait contre les Titans

conserverait ses privilèges

et aurait la part d’honneurs

qui jadis lui était réservée

avec ceux qui ne meurent pas.

Ceux qui, sous Kronos, n’avaient pas eu

d’honneurs ni de privilèges,

auraient les honneurs et les privilèges

qui leur reviennent de droit.

Styx l’immortelle arriva

la première à l’Olympe

avec ses enfants, bien guidée

par les conseils de son père.

Zeus lui rendit hommage

et lui fit de superbes cadeaux.

Il décida qu’elle serait

le suprême serment des dieux,

et que ses enfants à jamais

habiteraient avec lui.

Et toutes les promesses qu’à tous

il avait faites, il les a

tenues. Et lui, dans sa grandeur,

il commande et il règne.

V 383 à 403

]]>

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.