Les carpes frétillent de leur queue; Bottéro-Kramer; Lorsque les dieux faisaient l'homme.

Dans … , j’ai érigé mon Apsû, mon sanctuaire,

et je lui ai arrêté un destin heureux !

L’ombre de ce palais s’étend sur la lagune endormie,

Où, parmis les « plantes-douces »,

les poissons agitent leur barbillons ;

Entre les « petit-roseaux »,

les carpes frétillent de leur queue,

Et les oiselets en foule gazouillent en leurs nid.

Les responsables du sanctuaire

gardent devant moi le silence,

Et dans …., ils viennent à moi, Enki !

Les Apkallu

les enkum

devant moi se purifient dans l’eau …. !

Chants sacrés et prières emplissent mon Apsû !

Ma barque, la « couronne », le « bouquetin »

ma transportent allègrement de l’Apsû, là où je veux aller : sur la sainte lagune.

Enki, ordonnateur du monde, v.95-109

Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.]]>

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.