Et c’est la champion, le taureau sorti du bosquet embaumé
le lion rugissant,
Utu le vaillant, le taureau bien campé
qui fait avec orgueil montre de sa puissance,
le père de la « grande cité 1 », à l’orient,
le grand héraut de An le saint,
le juge, celui qui rend les sentences
à la place des dieux,
celui qui, adorné d’une barbe de lazulite,
monte de l’horizon au ciel,
Utu fils de Ningal,
qu’il préposa à l’univers entier.
Commentaires de jean Bottéro
1:En Mésopotamie, la grande cité était une dénomination de l’Enfer : Utu/Šamaš : le soleil, y pénétrait mystérieusement tout les soirs à l’occident, pour en ressortir le lendemain à l’orient.
Enki, ordonnateur du monde, v.373-379
Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.]]>