Visitae Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem
Dilmun1 est saint ! Dilmun est pur !
Dilmun est pu ! Dilmun est lumineux !
C’est lorsqu’il fut établi avec son unique-
lorsqu’Enki s’y fut établi avec son épouse
que cette région devint pure et lumineuse !
Lorsqu’il fut établi en Dilmun, avec son unique-
Cette région, lorsqu’Enki s’y fut Continuer la lecture de « Nul loup, nul corbeau, nul lion avant la venue d'Enki; Bottéro-Kramer; Lorsque les dieux faisaient l'homme. »
L’auteur nous met aussitôt en présence d’Enki, lequel, évidemment pour préparer le cadre du drame, est représenté en devoir de créer l’arbre autour duquel s’organisera ce théatre : le Jardin. Cet arbre, le plus fameux, admiré et vanté dans le pays : le palmier, sera le produit d’une semence naturelle : le propre fard d’Enki, et l’opération « magique » de sa mise en terre s’accomplira, à l’ordre du dieu, des mains du personnage fabuleux, que l’on retrouve ailleurs dans le folklore du cru : le corbeau, lequel, en l’occurrence, se comporte tout à fait comme un homme, et sera même, très vraisemblablement, transformé par Enki en jardinier de se verger prototypique, sous le nom sumérien, dont le sens s’échappe, de Šukaletuda.
Ce jardinier a des ennuis : une tempête a réduit à néant tout son travail. Mais, après avoir réfléchi et pris en compte un certain nombre de données surnaturelles, il trouve le moyen de résoudre son problème : par recours à des pouvoirs corrélatifs aux destinées et à la nature des choses ; et, contre tous les ouragans à venir, il plante une rangée de peuplier s protecteurs, qui auront l’avantage supplémentaire de fournir constamment un ombrage agréable.
Commentaires sur Inanna et Šukaletuda pg 266-267
]]>Corbeau, je vais te dire quelque chose : écoute-moi !
Le khôl des exorcistes d’Eridu,
Entreposé dans un vase à onguents, en lazulite,
qui se trouve en la chambre de la maison du prince (Enki),
Concasse-le, pulvérise-le,
et plante cette grenaille parmis les plattes-bandes, jouxte le marécage-aux-poireaux !
Que m’a-t-on débité là-dessus !
Que m’a-t-on raconté encore !
Le corbeau, déférant aux ordres de son maître,
concassa et pulvérisa
le khôl des exorcistes d’Eridu,
Entreposé dans un vase à onguents, en lazulite,
qui se trouve en la chambre de la maison du prince (Enki),
et il planta cette grenaille parmi les plates-bandes
jouxte le marécage au poireau
et dont la frondaison rappelle le poireau,
Nul ne l’avait jamais vu !
Un oiseau comme ce corbeau
qui fît un travail d’Homme :
lançât en l’air des pelletées de terre,
pour les amonceler,
Nul ne l’avait jamais vu !
Après quoi le corbeau s’élança de la ……
Il escalada le palmier feuillu.
S’emplit la bouche de date sucrées,
et donna du bec sur……,
ndlr : le khôl est une poudre minérale autrefois composée principalement d’un mélange de plomb sous forme de galène, de soufre et de gras animal, utilisée pour maquiller et/ou soigner les yeux.(wikipédia)
Inanna et Šukaletuda v.51 -75.
Lorsque les dieux faisaient l’homme, Mythologie mésopotamienne par Jean Bottéro et Samuel Noah Kramer, Bibliothèque des Histoires, nrf, Éditions Gallimard.]]>